Jan Baptist Confalonieri

Pelgrimstocht

van Lissabon naar Sint-Jacob in Galicia

in het voorjaar van 1594



CONFALONIERI De pelgrimstocht die de Italiaanse geestelijke Jan Baptist Confalonieri op 20 april 1594 aanvatte, was zeker geen uitzonderlijke gebeurtenis. Vele duizenden Portugezen hadden voor hem de Camiño Portugués gevolgd, van Lissabon (of elders in het land), over Coimbra en Porto naar het noorden, naar Santiago de Compostela, of zoals het toen genoemd werd, Sint-Jacob in Galicia. Bijzonder aan de reis van Confalonieri was dat hij er een gedetailleerd dagboek van bijhield, en dat dit bewaard is gebleven in de archieven van het Vaticaan. Bijzonder is ook dat Confalonieri een Italiaan was, en dus dingen zag en noteerde die voor een Portugees of Spanjaard te evident waren om op te schrijven.

Behalve een Spaanse vertaling in een tijdschrift in 1964, bleef het dagboek van Confalonieri tot vandaag de dag onuitgegeven. Deze eerste uitgave in boekvorm is volledig met de hand gezet uit de Goudy Mediaeval, met de handpers gedrukt op geschept Hahnemuhle papier, met 25 originele houtsneden van Bram Malisse, eveneens op de handpers afgedrukt, in 65 genummerde exemplaren. Het boek telt 128 blz., is in vol perkament gebonden, en zit in een beschermend kartonnen foedraal. 18 cm. Prijs 250 euro.


CONFALONIERI


nieuw GRAFIEK FACSIMILE PROZA
POEZIE grafiek GELEGENHEIDSWERK UITVERKOCHT



Terug naar homepage