Pietro Aretino
Naar buiten met die tong! Wellustige sonnetten
(2012)



ARETINO

De zestien "Sonetti Lussuriosi" van de Italiaanse Renaissance-auteur Pietro Aretino verschenen voor het eerst in 1527 en werden prompt door de katholieke kerk op de Index van verboden boeken geplaatst. Desondanks werden de Sonetti een klassieker van de Europese erotische literatuur.
Deze nieuwe Nederlandse vertaling bestaat uit de originele Italiaanse sonnetten, gevolgd door een getrouwe vertaling door Jan-Paul van Spaendonck en een vrijere door Geerten Meijsing. Ze schreven er een uitvoerig nawoord bij en Jimi Dams maakte er erotische pentekeningen bij: zijn vijfde boek voor De Carbolineum Pers, het eerste sinds Zodiac in 1992. Het groot formaat boek (30 cm) is gedrukt op geschept Zerkall, in een omslag van bloedrood Fabriano Murillo en in schuifdoos, initialen in kleur, handgezet uit de Perpetua, met het nawoord in een apart bijpassend boekje. Oplage 55 genummerde en door beide vertalers en de illustrator gesigneerde exemplaren. Het boek van 156 blz. kost 250 euro.

ARETINO

Terwijl Geerten Meijsing de colofons signeert, brengt Jan-Paul Van Spaendonck het droogstempel van Joyce&Co aan op elk exemplaar.


ARETINO


ARETINO


En van de tekeningen van Jimi Dams, gebruikt voor de beschermdoos van het boek.


nieuw GRAFIEK FACSIMILE PROZA
POEZIE grafiek GELEGENHEIDSWERK UITVERKOCHT



Terug naar homepage