Louis Aragon
Mijn prachtig ongeluk
(2021)
25 x 17 cm., gebonden, in beschermend schuifdoosje. 44 blz.
Tekst met de hand gezet uit de 12 punt Perpetua en met de handpers gedrukt op een vooroorlogse partij romandruk papier.
Gedrukt in zwart, rood (sierletters), groen (sluitstukken) en oranje (illustraties).
Oplage beperkt tot 35 genummerde exemplaren.
Louis Aragon (1897-1982) begon als surrealistisch dichter maar schreef nadien meer realistische
en zelfs romantische gedichten in traditionele vorm, met alexandrijnen en op rijm.
Deze bundel bevat de beste van zijn tientallen gedichten gewijd aan zijn muze, Elza Triolet,
opnieuw - en soms voor het eerst - in het Nederlands vertaald door schrijver Jan-Paul Van Spaendonck.
De vertaler heeft de vormelijke elementen zoals het rijm strikt gerespecteerd maar leverde tegelijk een soepele, aangenaam lezende vertaling af.
Uitverkocht.
Een reactie:
"Als liefhebber van poëzie heb ik uiteraard genoten van de mooie teksten. Dit gaat zeker niet misstaan in mijn collectie poëzieboeken.
Wat het drukwerk betreft, jouw bescheidenheid over je drukkunsten is volledig misplaatst. Het is een prachtig werkstuk zowel naar opmaak, vormgeving als afwerking.
Iedere typodrukker zou dergelijk werkstuk met fierheid presenteren. Dus ja, jij mag fier zijn op dit prachtig werkstuk.
De opmaak met gebruik van de initialen in kleur geeft cachet aan het geheel. De tekening frissen het geheel wonderwel op.
De drukkwaliteit, geleverd op een (zeer) oude drukpers, een echte pedaalpers van minstens 100 jaar oud, is gewoon perfect. Het is gewoonweg prachtig."
Etienne Swaans, gepensioneerd drukker en leermeester van Boris Rousseeuw
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Terug naar homepage